La primavera saharaui. Escritores saharauis con Gdeim Izik

La Generación de la Amistad ha publicado un nuevo libro titulado La primavera saharaui. Escritores saharauis con Gdeim Izik, con la participación de casi la totalidad de los miembros de la Generación de la Amistad. Un conjunto de poemas y relatos escritos en aquellos días en los que se produjo el desmantelamiento del Campamento Gdeim Izik, el Campamento Dignidad, a las afueras de El Aaiún, en noviembre de 2010. Los textos nacen de la rabia y la impotencia ante la respuesta violenta de la fuerza policial marroquí frente a saharauis desarmados y que pacíficamente protestaban por sus derechos, en concreto por paliar las condiciones de pobreza y los altos porcentajes de paro. Una marea de jaimas, brutalmente levantadas causando numerosos muertos y heridos. Y que supuso para muchos analistas, la chispa de las revueltas que se sucedieron en otros países como Egipto, Túnez, Yemen, Libia o Siria.

Con este nuevo título, la Generación de la Amistad muestra la dura realidad que acontece en estos días en los territorios ocupados, y su pretensión es seguir luchando en pro de la independencia, a través del arte, utilizando la palabra como arma.

La primavera saharaui. Escritores saharauis con Gdeim Izik

Autor: Generación de la Amistad Saharaui

Año de publicación: abril de 2012

Número de páginas: 140

Idioma: Español

ISBN: 978-84-686-0482-4

Precio: 12€

Comprar aquí

“El largo viaje hacia el este”. Bachir Lehdad

Las historias que se entremezclan en este libro nos llevan a un tiempo pasado que sigue presente, a una memoria que sigue incomodando en el subconsciente colectivo. Porque no es una novela, ni un cuento, no es ficción. Es una realidad viva, la de los cientos de miles de historias individuales de un pueblo, el saharaui, que permanece dividido entre los campos de refugiados de Argelia, la diáspora del exilio y el terror diseminado por Marruecos en los territorios del Sahara Occidental que ocupa militarmente desde 1975.

Una historia que sigue retumbando atronadora, casi cuarenta años después, en los oídos de una comunidad internacional que se empeña en permanecer sorda y, muy especialmente, en los de una sociedad española que intenta escuchar mientras sus gobernantes se suceden unos a otros, oyendo nada más que los lucrativos cantos de sirena provenientes del Mazjén marroquí.

El Sahara duele, eso es innegable. Sobre todo, cuando recordamos las circunstancias de la traición y la injusticia que se cometió y se sigue cometiendo con este pueblo, desde los despachos oficiales de nuestro país.

Las páginas de esta humilde obra, nos ofrecen la oportunidad de recobrar esa incómoda memoria. Mientras siga doliendo, no caerá en el olvido.

El largo viaje hacia el este

Autor: Bachir Lehdad

Año de publicación: marzo de 2012

Número de páginas: 110

Idioma: Español

Depósito legal: AS-134/2012

Precio:

Entrevista a Bachir Lehdad, autor de “El largo viaje hacia el este” en Sahara desde Canarias (Radio Guiniguada)

Los colores de la espera. Antología

La nueva poesía Saharaui es una poesía que, desde los márgenes, lucha por construir su propia identidad. Es un arma cargada de futuro, como dijo Gabriel Celaya, que nace de las gargantas doloridas, secas y sangrientas de un grupo de escritores forjados en el exilio de tres estaciones sin ocaso. Desde lo más profundo de África, en la poesía tradicional saharaui más que el poeta habla el pueblo.

Se revela en este libro una voz potente, que se rebela y desafía las fantasías humanitarias y el neocolonialismo de la compasión, tan presentes en la forma en que África se imagina desde el Norte: África como víctima sin voz, el refugiado como víctima pasiva, violada, derrotada, que tiene que ser representada por otros, que no tiene voz o cuya voz es tan débil y habla lenguajes tan extraños que ni es escuchada ni es comprendida.

En particular en los versos de la Generación de la Amistad el lector se encontrará con todo lo contrario. Son versos decididos que gritan lo que otros callan, versos en los que sin necesidad de un traductor compasivo la voz de la víctima se hace fuerte en sus propios labios para resonar en nuestros oídos.

Y así deja de ser víctima. En este libro los lectores se enfrentarán a versos que queman como la arena del Sahara al mediodía.

Pablo San Martín y Ben Bollig

Los colores de la espera

Antología de Nueva Poesía Saharaui

Pablo San Martín y Ben Bollig (editores)

Editorial: Colección El Extremo Sur-Espacio Hudson

Director / Cristian Aliaga

Argentina, 2010

Nº Páginas: 96

Tamaño: 12x18 cm.

ISBN: 978–987–24042–5–3

Promesas de poeta (Ebnu)

Te prometo

unos versos color cielo.

Un poema de suburbios

de favelas y barracas.

Una estrofa que encienda

los sentidos de la tierra

y que tiemblen de placer

los montes y los valles.

Te prometo

mis sueños pendientes

todo mi futuro.

Te prometo

mi mejor silencio.

Mis últimas palabras.

Tifariti, mi tierra_Abdurrahaman Budda

Es este un libro en el que se narra la historia y la evolución de un pueblo del Sahara Occidental, Tifariti, situado en el territorio no ocupado por Marruecos en el momento actual. Hecha de pequeñas construcciones de barro y grandes jaimas modernas, la vida en este lugar, de ganaderos y camelleros exclusivamente, está muy mediatizada por el conflicto marroquí-saharaui. el libro narra las aventuras personales, con muchas secuencias de la realidad, de una serie de personajes que luchan por la independencia de su país.

-----------

Autor: Abdurrahaman Budda

Editorial: Aache Ediciones. Colección "Letras Mayúsculas" nº 32

Año de publicación: 2011

N° de páginas: 114

ISBN 978-84-92886-63-0

Comprar en: http://www.aache.com/letras/formulario_letras30.htm

Presentación del libro: en el Festival de los Pueblos del Sahara, 25 Agosto 2011

----------------

Abderrahaman Budda nació en Eyderia, en el Sahara Occidental, en 1968.

Su vocación literaria le ha llevado, a través de la aventura dramática de su pueblo saharaui, a escribir novelas y relatos con los que ha adquirido una notable nombradía entre los suyos.

Es autor de dos novelas: “Lágrimas de alegría” (2007) y “La niña de la Badia” (2010) y diez relatos.

Pertenece a la Asociación de Escritores de Castilla-La Mancha, en España.

Sus estudios, de técnico electricista, los cursó en Cuba.

-------------

Su padre dirigió su mirada hacia él y luego la fijó en los útiles de té.

– He soportado la nostalgia de mi tierra más de quince años, ya no puedo esperar un minuto más. Cada día que pasa me siento más débil y no quiero morir antes de pisar de nuevo la tierra del Sáhara, los ríos y llanos donde vagué solitario tras mi ganado, Incha Alá. Bajo uno de los frondosos árboles de Tifariti levantaremos nuestra jaima, tendremos el honor de ser los primeros refugiados en llegar a la patria y junto a los guerrilleros recibiremos a los que retornan del exilio para la celebración del referéndum.

La maestra que me enseñó en una tabla de madera. Bahia Mahmud Awah

60 años de historia del Sahara a través de una madre saharaui, nómada en busca de la nube en su juventud, convertida en refugiada tras el abandono de España, poetisa, madre, amiga y maestra.

Historia de una gran maestra y madre saharaui, que atrapará a todos los que lean este libro. Cada uno sacará de su interior el recuerdo del inagotable amor de la madre y valorará su abnegación y sacrificio. Con este homenaje a todas las madres estamos saldando lo impagable, devolverles lo que nos han dado de ternura, dedicación y entrega.

Este libro es entrañable por denotar el agradecimiento de un hijo a una madre que le enseñó humildemente en una tabla de madera. Pero además tiene un gran valor antropológico por las continuas referencias que hace a la cultura saharaui, a su tradición oral, a su forma de vida, a palabras en hasania con una difícil traducción literal.

Bahia Mahmud Awah cita a muchos poetas mauritanos, y a ninguno marroquí, lo que pone de relieve una vez más que las fronteras africanas hechas desde Europa fueron trazadas con tiralíneas sin la menor sensibilidad histórica y cultural. Hay poetas mauritanos que hablan y transmiten su saber oralmente en hasania, como los saharauis.

Las asociaciones de solidaridad con el Sahara y de cooperación pueden realizar sus pedidos a la dirección:

pedidos@editorialsepha.com

disfrutando de los siguientes descuentos:

De 10 a 19 ejemplares: 10% de descuento

De 20 a 29 ejemplares: 20% de descuento

De 30 a 39 ejemplares: 30% de descuento

De 40 a 49 ejemplares: 40% de descuento

A partir de 50 ejemplares: 50% de descuento

Sin gastos de envío.

Autor: Bahia Mahmud Awah

Editorial: Sepha www.editorialsepha.com

Colección Sinceros a la izquierda

Nº de páginas: 126

Tamaño: 13 x 20 cms. con solapas

PVP 8€ (IVA incluido)

Comprar aquí.

Librerías donde se puede adquirir

Los senderos de la vida. Ahmed Muley Ali

Los senderos de la vida es una conmovedora historia que te acercará a comprender la importancia de los lazos familiares, la interculturalidad y las formas de la convivencia. Desarrollada en diferentes escenarios, africanos y europeos, Abderabu, un antropólogo consciente de sus límites y su rutinaria vida, experimenta un proceso de análisis y encuentros destacando así, la resistencia en la vida.

Autor: Ahmed Muley Ali

Ilustraciones: Olivia Mora

Editorial: Autoedición. Bubok

Año de publicación: 2011

N° de páginas: 67

Tamaño: 150x210

Maquetación: Pegado

Comprar en: http://www.bubok.com/libros/200215/Los-senderos-de-la-vida

Zeidan me dijo que en ese momento parecía como si se le iluminara la mente. Volvió a su sombra y comenzó a cuestionar su conducta, estirado boca arriba. Después de un rato, se levantó intentando sonreír e incluso reír como aquel compañero del bosque. Comenzó a caminar lentamente hacia su casa y de repente sus pies se soltaron, sin darse cuenta, corría hasta entrar. Fue directamente a abrazar a su esposa y comenzó a hablarle de su conducta, su arrogancia y su forma de no darse cuenta del cariño de sus hijos. Ella, sorprendida, comenzó a llorar y le abrazó, quedando los dos así un largo rato.

Retratos saharauis

RETRATOS SAHARAUIS

Un documento a todo color donde Victoria Gil colabora con los poetas y las poetas del Sáhara Occidental: Ali Salem Iselmu, Bahia Mahmud Awah, Ebnu, El Cori Ramdan Nass, Limam Boicha, Salka Embarek, Taufik Salama, Zahra Hasnaui.

Como artista seleccionada para participar en Artifariti 2008, Gil reside con familias saharauis que viven en los campamentos de refugiados en Argelia y en el desierto de los territorios liberados del Sáhara Occidental. Allí crea una serie de retratos para esta publicación donde ellos posan entregándoles su tiempo para que así ella pueda regalar sus gestos y sus sensaciones. Victoria realiza una serie de dibujos donde retrata la vida en los campamentos y Tifariti que describen el exilio en el que resuenan con rotundidad las voces que gritan en el desierto. El resultado son 170 páginas a color donde colabora con las poetas y los poetas saharauis para mostrar lo interesante que es cuando los traes aquí y ellos hablan de su historia. En sus poesías transpiran los sueños de libertad del pueblo saharaui, con versos enérgicos y vitalistas.

Este libro es un diario de campo donde se ve lo que Gil hace allí y lo que ellos quieren decir aquí.

Retratos saharauis

Autor: Victoria Gil

Año de publicación: 2011

Número de páginas: 170 páginas a todo color

Idioma: Español

Precio: 20 € + 4 € de gastos de envío.

Cómo conseguirlo: maria_victoria_gil@yahoo.es