viernes, 3 de junio de 2016

‘La Generacion de la amistad : Poésie sahraouie contemporaine’


Se llaman Limam Boisha, Luali Lehsan, Saleh Abdalahi Hamudi, Chejdan Mahmud, Ali Salem Iselmu, Zahra Hasnaui, Bahia Mahmud Awah y Mohamed Abdelfatah Ebnu, todos nacidos entre 1962 y 1974. Ellos vivieron su infancia en el desierto, para sufrir a continuación un triple exilio: en los campos de refugiados de Tinduf, Argelia, cuando el conflicto estalló; en Cuba, tierra de acogida donde realizaron sus estudios; y en España, donde han emigrado despues de pasar de jóvenes a adultos, no a su tierra de origen, sino a los campamentos en el desierto. Aprendieron el idioma español en la escuela del colonizador, estudiado y practicado en Cuba y finalmente de nuevo en España, ha sustituido al hassania, la lengua árabo-bereber de sus antepasados. Pero no el amor por la poesía, el fundamento de la cultura saharaui. En 2005 se unieron para dar a luz a la Generación de la amistad. Juntos empezaron a reflejar en sus poemas el Sahara Occidental, su nostalgia del desierto y el pasado, su fe en un futuro sin fronteras; a buscar su identidad, entre el exilio y la lucha por rescatar del olvido el pueblo saharaui. Muchos otros poetas de habla hispana se unieron a ellos. Esta antología reúne a aquellos que han hecho de la Generación de la amistad un movimiento cultural, un movimiento antológico.
***
Autor: Generación de la Amistad saharaui
Traducción al francés: Mick Gewinner
Editorial: L’atelier du tilde
Collection / Série : Lolita Valdez ; 4
Año de publicación: mayo 2016
Encuadernación: Tapa blanda
Número de páginas: 240 páginas
Tamaño: 21 x 14 cm
ISBN: ISBN-13: 979-1090127340
ASIN: B01DZHQP44
Idioma: Español / Francés

1 comentario:

Anónimo dijo...

Ojalá el nuevo presidente saharaui y el nuevo secretario de la ONU puedan dar cabida a la esperanza...todo un Pueblo espera...

Imlili